延續(xù)無(wú)法成就的愛(ài)——李承雨與他的植物私生活

2015年08月24日11:06 來(lái)源：上海作家網(wǎng) 作者：上海作家網(wǎng) 點(diǎn)擊: 次

8月22日晚7點(diǎn)，韓國(guó)著名作家李承雨與讀者們相約在思南公館，為大家?guī)?lái)他創(chuàng)作生涯中的第一部作品，也是第一部被譯成中文的作品——《植物的私生活》。現(xiàn)場(chǎng)他為讀者們講述創(chuàng)作過(guò)程中的心路歷程，并就關(guān)于“延續(xù)無(wú)法成就的愛(ài)”的話題進(jìn)行分享和研討。

李承雨是韓國(guó)著名的小說(shuō)作家，同時(shí)兼任大學(xué)的文藝創(chuàng)作系教授。他創(chuàng)作小說(shuō)已有30年，他在1981年就憑借作品《Erysichton的肖像》在韓國(guó)文壇嶄露頭角。在此之后，他是一位多產(chǎn)的作家，獲得過(guò)黃順元文學(xué)獎(jiǎng)、大山文學(xué)獎(jiǎng)還有現(xiàn)代文學(xué)獎(jiǎng)等一系列的獎(jiǎng)項(xiàng)。此次帶來(lái)的《植物的私生活》是李承雨的第一部被譯成中文的作品，他表示自己的小說(shuō)能被譯成中文并得到出版，內(nèi)心非常激動(dòng)，并希望中國(guó)的讀者能夠喜歡這本小說(shuō)。

《植物的私生活》是一本浪漫愛(ài)情小說(shuō)，日前剛在中國(guó)出版發(fā)行。李承雨先生表示：“每一個(gè)作家都有創(chuàng)作一篇愛(ài)情故事的沖動(dòng)，而這部作品就是在這種沖動(dòng)下被激發(fā)出來(lái)的。”關(guān)于寫(xiě)作動(dòng)機(jī)，李承雨談到兩點(diǎn)。一是他從朋友那聽(tīng)說(shuō)的一個(gè)母親為兒子傾注一生的故事，二是李承雨先生家門(mén)口的一棵松樹(shù)，它表現(xiàn)著男性的力量。有一天，李承雨先生經(jīng)過(guò)它的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)這棵樹(shù)被一枝柔美的樹(shù)枝纏繞，就像女人之于男人，柔美婉約，寫(xiě)作靈感就此產(chǎn)生。

李承雨老師與讀者們分享自己的創(chuàng)作心得。他說(shuō)：“文學(xué)作品要和社會(huì)、時(shí)代相符合，才能在這個(gè)世界上掀起一股風(fēng)潮。作為一個(gè)作家，不能祈求我的作品在全世界被所有人接受，或者被所有人認(rèn)可，我只能說(shuō)世界上某一個(gè)地方，總會(huì)有跟自己相同感應(yīng)的讀者。”談到尋找靈感，李承雨坦言自己喜歡運(yùn)動(dòng)，運(yùn)動(dòng)可以讓自己的思維變得活躍，更貼近自然，也易于靈感的激發(fā)。最后提到對(duì)于小說(shuō)結(jié)尾的創(chuàng)作，李承雨說(shuō)在自己年輕時(shí)喜歡給小說(shuō)寫(xiě)一個(gè)大團(tuán)圓結(jié)局；而現(xiàn)在，在經(jīng)歷了多年的文學(xué)創(chuàng)作之后，他更喜歡給自己的小說(shuō)寫(xiě)上一個(gè)開(kāi)放性結(jié)局。“有一種結(jié)尾是比較歡快、比較喜劇的結(jié)尾。譬如原本生活貧困的兩個(gè)人，經(jīng)過(guò)苦難之后終于可以結(jié)婚，在一起生活。其實(shí)在大家共識(shí)里面、社會(huì)的約定俗成里，大家只在乎他們?cè)谝黄饸g快的生活，但是對(duì)于他們結(jié)婚以后的生活是不是幸福，是不是和睦，我們就形成了一種共識(shí)，不再往下想了。而大家如果讀我的這部作品的時(shí)候，會(huì)感受到一種‘延續(xù)無(wú)法成就的愛(ài)’。在這本書(shū)開(kāi)放式結(jié)尾當(dāng)中，讀者自己會(huì)有各種想象，會(huì)探索到無(wú)限的可能性。”

活動(dòng)最后的互動(dòng)環(huán)節(jié)，讀者問(wèn)到來(lái)自韓國(guó)的李承雨對(duì)上海的印象，他表示上海是一座非常親切的城市，有著自由的氛圍，環(huán)境細(xì)致、柔美。李承雨覺(jué)得上海這個(gè)地方應(yīng)該是產(chǎn)生各種故事的好地方，說(shuō)不定在各處都會(huì)藏著愛(ài)情故事，他非常喜歡這座城市。